chore(deps): bump chromadb from 0.5.0 to 0.5.3 in /apps/api

Bumps [chromadb](https://github.com/chroma-core/chroma) from 0.5.0 to 0.5.3.
- [Release notes](https://github.com/chroma-core/chroma/releases)
- [Changelog](https://github.com/chroma-core/chroma/blob/main/RELEASE_PROCESS.md)
- [Commits](https://github.com/chroma-core/chroma/compare/0.5.0...0.5.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: chromadb
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

apps/api/poetry.lock

@@ -434,13 +434,13 @@ numpy = "*"
 
 [[package]]
 name = "chromadb"
-version = "0.5.0"
+version = "0.5.3"
 description = "Chroma."
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "chromadb-0.5.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:8193dc65c143b61d8faf87f02c44ecfa778d471febd70de517f51c5d88a06009"},
-    {file = "chromadb-0.5.0.tar.gz", hash = "sha256:7954af614a9ff7b2902ddbd0a162f33f7ec0669e2429903905c4f7876d1f766f"},
+    {file = "chromadb-0.5.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b3874f08356e291c68c6d2e177db472cd51f22f3af7b9746215b748fd1e29982"},
+    {file = "chromadb-0.5.3.tar.gz", hash = "sha256:05d887f56a46b2e0fc6ac5ab979503a27b9ee50d5ca9e455f83b2fb9840cd026"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -449,10 +449,11 @@ build = ">=1.0.3"
 chroma-hnswlib = "0.7.3"
 fastapi = ">=0.95.2"
 grpcio = ">=1.58.0"
+httpx = ">=0.27.0"
 importlib-resources = "*"
 kubernetes = ">=28.1.0"
 mmh3 = ">=4.0.1"
-numpy = ">=1.22.5"
+numpy = ">=1.22.5,<2.0.0"
 onnxruntime = ">=1.14.1"
 opentelemetry-api = ">=1.2.0"
 opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc = ">=1.2.0"
@@ -3813,4 +3814,4 @@ testing = ["big-O", "jaraco.functools", "jaraco.itertools", "more-itertools", "p
 [metadata]
 lock-version = "2.0"
 python-versions = "^3.12"
-content-hash = "c7ba5358c038da6f9a6575a6ae209236b48305c90f69f7051651ba9c0798013c"
+content-hash = "010d908e4d34ca38c1687e6c7c951f0e204e858f84a7996889815418156e501d"

apps/api/pyproject.toml

@@ -37,7 +37,7 @@ sqlmodel = "^0.0.16"
 tiktoken = "^0.7.0"
 uvicorn = "0.30.1"
 typer = "^0.12.3"
-chromadb = "^0.5.0"
+chromadb = "^0.5.3"
 
 [build-system]
 build-backend = "poetry.core.masonry.api"